Soap Bubbles Day
16 Jul
ჩემზე:ნეონ-ყვითელი ზედა, top-shop ზოლიანი,პლისი ქვედაბოლო,
აქსესუარები: Fefe-ბროში, ბუს საყურე და ყელსაბამი, თმის აბადო gingham პრინტით, ჩანთა-მარწყვის პრინტით და zig-zag ტანკეტკა. foto-თემო (iTemo)
Advertisements
16 Jul
ჩემზე:ნეონ-ყვითელი ზედა, top-shop ზოლიანი,პლისი ქვედაბოლო,
აქსესუარები: Fefe-ბროში, ბუს საყურე და ყელსაბამი, თმის აბადო gingham პრინტით, ჩანთა-მარწყვის პრინტით და zig-zag ტანკეტკა. foto-თემო (iTemo)
მშვენიერი ღონისძება ყოფილა :–) თუმცა – თქვენ რა ენაზე მეტყველებთ და საიდან მოგაქვთ ეს სიტყვები? – აბადო – what a bull sheet???? – რასაც ქართველები ” აბადოკს” ეძახიან, რუსული სიტყვაა, – ободок (от слова – обод). “პლისი!!! ქვედაბოლო” – პლისე არის ფრანფული სიტყვა და დაკეცვას ნიშნავს, 30 წლის წინ იყო მოდაში და ის “პლისე ქვედაბოლო” მთელ სირგძე–სიგანაზე ნაკეცებით იყო. ყველაფერი ვნახე თქვენს სურათზე ბროშიც გარდა – თუ თქვენ ბროშს და კულონსაც ვერ არჩევთ ერთმანეთისგან? თუ ის ქამარზე რომაა დამაგრებული და კარგად არ ჩანს, იმას გულისხმობთ? ნუ “ტანკეტკა” ხომ საერთოდ… :–))))))))))))))))))))))))))))))))))
მადლობ შენიშვნებისათვის, ძალიან ვცდილობ სწორი სიტყვებით დავწერო, ნამდვილად არ ვიცი “აბადოკი”როგორაა ქართულად, რუსული რომ არის კარგად მომეხსენება. ბევრი ვეძიე და ვერ ვიპოვე ქართული ანალოგი, შეცდომებზე სწავლობენო და თავად თუ მასწავლით ამ სიტყვას ქართულად, სამომავლოდ გავითვაისწინებ.
“30 წლის წინ იყო მოდაში”, ე.ი. ვინტაჟია-და ეხლაც მოდაშია,”მთელ სირგძე-სიგანაზე ნაკეცებით იყო”-ქვედაბოლო ნაკეცებითაა და ე.ი. “პლისეა”.
ბროში ქამარზეა მიმაგრებული,სწორად მიხვდით, Nuca’s თოჯინაა, https://fefinio.files.wordpress.com/2011/05/dsc_0011.jpg
ტანკეტკაზეც თუ მეტყვით სწორ მნიშვნელობას, მაგაზეც ორმაგად მადლობელი ვიქნები 🙂